may 裁缝 tuy là quần vải áo vải ; nhưng may rất khéo. 虽是布衫布裤, 但裁缝得体。 缝; 缀; 缝制...
không có 赶不上 mấy chủ nhật nay không có lấy một ngày đẹp trời. 这几个星期日总赶不上好天气。 没; 呒...
mảy may 半点; 半点儿 tri thức là vấn đề khoa học ; không nên có mảy may giả dối và kiêu...
Câu ví dụ
没有浪费任何;鸡和鸭子的敏锐的眼睛最后聚集起来。 Không có mảy may hao phí; đội gà vịt mắt tinh đã mót tới cọng cuối cùng.
「且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮；定乎内外之分，辨乎荣辱之境，彼其于世未数数然也。 “Niết Bàn cùng với thế gian, không có mảy may phân biệt, thế gian cùng với Niết Bàn không có mảy may phân biệt”[[20]].
「且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮；定乎内外之分，辨乎荣辱之境，彼其于世未数数然也。 “Niết Bàn cùng với thế gian, không có mảy may phân biệt, thế gian cùng với Niết Bàn không có mảy may phân biệt”[[20]].
菩萨行般若，为无量国土一切众生故持戒，不为一世、二世，如如、虚空、法性、实际住；以毕竟空相故，不取是戒相，不憎破戒，不着持戒。 “Niết Bàn cùng với thế gian, không có mảy may phân biệt, thế gian cùng với Niết Bàn không có mảy may phân biệt”[[20]].
菩萨行般若，为无量国土一切众生故持戒，不为一世、二世，如如、虚空、法性、实际住；以毕竟空相故，不取是戒相，不憎破戒，不着持戒。 “Niết Bàn cùng với thế gian, không có mảy may phân biệt, thế gian cùng với Niết Bàn không có mảy may phân biệt”[[20]].
坦白说，明白自己状况的孕妇知道，男人的话其实没有一丝一毫的可信度。 Thẳng thắn nói, rõ ràng chính mình trạng huống phụ nữ có thai biết, nam nhân nói kỳ thực không có mảy may độ tin cậy.
用我们的话来讲，完全是自然的，这里头没有一丝毫人工的造作，完全是属於大自然。 Nói theo cách chúng ta là hoàn toàn tự nhiên, trong ấy không có mảy may nào do sức người tạo tác, hoàn toàn thuộc về đại tự nhiên.
所以他很抗拒跟他们走得太近，特别是在自己现在还没有丝毫反抗能力的时候。 Cho nên hắn rất kháng cự cùng bọn hắn đi được quá gần, đặc biệt là tại mình bây giờ còn không có mảy may năng lực phản kháng thời điểm.
这一日，他等了足足半日，发现聚星台上还是没有丝毫变化，周围的银色光幕微微闪烁着光芒。 Một ngày này, hắn đã chờ trọn vẹn nửa ngày, phát hiện trên Tụ Tinh Đài vẫn là không có mảy may biến hóa, chung quanh màn ánh sáng màu bạc có chút lóe ra quang mang.
他从小除了玩过玩具枪外，对真枪可以说没有分毫的了解，心说：鬼知道这枪是好是坏! Hắn từ nhỏ ngoại trừ chơi đùa món đồ chơi thương ngoại, đối xác thực có thể nói không có mảy may minh bạch, trong lòng tự nhủ: quỷ biết rõ súng này là tốt là xấu!
Điện thoại